скрестить шпаги

скрестить шпаги
• СКРЕЩИВАТЬ/СКРЕСТИТЬ ШПАГИ (МЕЧИ, ОРУЖИЕ) (с кем) lit
[VP; subj: human]
=====
1. obs to fight with s.o. one on one in battle or a duel:
- X скрестил шпаги с Y-ом (X и Y скрестили шпаги) ≈ X crossed swords with Y (X and Y crossed swords).
2. to enter into an ideological, political etc argument with s.o., defending one's position, interests etc:
- X скрестит шпаги с Y-ом{{}}≈ X will cross swords (lock horns) with Y.
     ♦ "Прежде чем скрещивать оружие с инженером Лопаткиным, - пробасил он, - я хочу сказать несколько слов критики в адрес почтенных представителей НИИ-Центролита" (Дудинцев 1). "Before I cross swords with Engineer Lopatkin," he growled, "I would like to address a few words of criticism to the respected representatives of C.S.I.ER. [the Central Scientific Institute of Foundry Research]" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "скрестить шпаги" в других словарях:

  • Скрестить шпаги — СКРЕЩИВАТЬ ШПАГИ с кем. СКРЕСТИТЬ ШПАГИ с кем. 1. Устар. Вступать в поединок, в бой на шпагах с кем либо. [Дон Октавио:] Лишь только мы скрестили шпаги, Он выпал и насквозь мне проколол плечо (А. К. Толстой. Дон Жуан). 2. Экспрес. Вступать в… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • СКРЕСТИТЬ — СКРЕСТИТЬ, скрещу, скрестишь, совер. (к скрещивать), кого что. 1. Положить или сложить крест накрест. Скрестить руки на груди. Скрестить шпаги (на поединке). «Калломейцев опустился на кресло, скрестил ноги.» А.Тургенев. || Перечеркнуть,… …   Толковый словарь Ушакова

  • скрестить мечи — скрестить шпаги, переведаться, сойтись, сразиться, встретиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Скрестить бутсы — с кем. Жарг. спорт. Шутл. Встретиться с кем л. в футбольном матче. /em> Образовано по модели выражения скрестить шпаги. НРЛ 81 …   Большой словарь русских поговорок

  • СКРЕСТИТЬ — СКРЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещенный и ещённый ( ён, ена); совер. 1. ( ещённый), что. Положить, поместить крест накрест. С. руки на груди. С. мечи, копья, шпаги (о поединке; также перен.: вступить в открытый спор, борьбу). 2. ( ещенный), кого (что).… …   Толковый словарь Ожегова

  • скрестить —   Скрестить мечи или шпаги (книжн.) перен. вступить в спор, в словесное состязание …   Фразеологический словарь русского языка

  • Скрещивать/ скрестить шпаги — 1. Разг. Устар. Вступать в поединок, в бой на шпагах с кем л. 2. Книжн. Вступать в идейный спор, в противоборство с кем л. Ф 2, 161 …   Большой словарь русских поговорок

  • скрестить — скрещу, скрестишь; скрещённый; щён, щена, щено; св. 1. что. Сложить крестом, расположить крест накрест. С. руки на груди. С. ноги. С. две рейки. С. шпаги (вступить в поединок, бой, спор). С. взгляды (посмотреть друг другу в глаза с вызовом). 2.… …   Энциклопедический словарь

  • скрестить — скрещу/, скрести/шь; скрещённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. скрещивать, скрещиваться, скрещение, скрещивание 1) что Сложить крестом, расположить крест накрест …   Словарь многих выражений

  • Скрещивать шпаги — с кем. СКРЕСТИТЬ ШПАГИ с кем. 1. Устар. Вступать в поединок, в бой на шпагах с кем либо. [Дон Октавио:] Лишь только мы скрестили шпаги, Он выпал и насквозь мне проколол плечо (А. К. Толстой. Дон Жуан). 2. Экспрес. Вступать в идейный спор, в… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Скрещивать/ скрестить ракетки — Нов. Спорт. Играть в теннис с соперником. (Передача радио «Эхо Москвы», 27.03.2006). /em> Образовано по модели оборота скрестить шпаги …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»